Multilinguisme + plurilinguisme

Το "Multilinguisme + plurilinguisme" και στο Facebook

Διαχειριστής: Μιχάλης Πολίτης, Αναπληρωτής Καθηγητής, ΤΞΓΜΔ Ιονίου Πανεπιστημίου

Σάββατο 23 Μαρτίου 2013

Be there! Corfu Animation Festival 4-7 Απριλίου | 4-7 April 2013

Be there! Corfu Animation Festival
4-7 Απριλίου | 4-7 April 2013

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ | PROGRAMME


 Τετάρτη 3 Απριλίου Wednesday 3 April

Kids, Be there!  (μόνο για σχολεία) │ (by school invitation only)
10:00-12:30 Εκπαιδευτική ταινία animation και workshop  από τον Τόμεκ: Το animation είναι γύρω μας  | Educational animated film & Tomek workshop: Animation: it's all around us  - Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus


Πέμπτη 4 Απριλίου │Thursday 4 April

Kids, Be there!  (μόνο για σχολεία) │ (by school invitation only)
10:00-12:30 Εκπαιδευτική ταινία animation και workshop  από τον Τόμεκ: Το animation είναι γύρω μας  | Educational animated film & Tomek workshop: Animation: it's all around us Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus

13:00 Διάλειμμα | Break
17:00-18:30 Παιδική ζώνη: California Institute of the Arts: Φοιτητικές ταινίες Character animation (άνω των 8 ετών)  | CalArts School Screening 2012: Character animation  (over 8 years) Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus
18:30-20:00 Διαγωνιστικό πρόγραμμα  A  | Short films in competition A   Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus
19:00-20:10  Φοιτητικό πρόγραμμα Β | Graduation films in competition B Πολύτεχνο | Polytechno
20:10- 21:40 Διαγωνιστικό πρόγραμμα Γ | Short films in competition C Πολύτεχνο | Polytechno
20:40-21:30
Τελετή έναρξης- Χαιρετισμοί | Opening ceremony – Salutations Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus
21:30-23:00 Πρεμιέρα φεστιβάλ (14ο Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κιν/φου): Τίτλος ταινίας θα ανακοινωθεί 26/03 | Festival premiere (14th Francophone Film Festival): Film title TBA 26/03  Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus
21:40-23:00 Cologne OFF: Ποίηση της αντίληψης | Cologne OFF: Poetry of Perception  Πολύτεχνο | Polytechno
23:00-00:30  10 ταινίες για τον 21ο αιώνα | 10 films for the 21st century Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus
23:00-00:30 Διαγωνιστικό πρόγραμμα Β | Short films in competition B  Πολύτεχνο | Polytechno



 Παρασκευή 5 ΑπριλίουFriday 5 April

Kids, Be there!  (μόνο για σχολεία) │ (by school invitation only)
10:00-12:30 Εκπαιδευτική ταινία animation και workshop  από τον Τόμεκ: Το animation είναι γύρω μας  | Educational animated film & Tomek workshop: Animation: it's all around us Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus

13:00 Διάλειμμα | Break
17:00-18:30 Παιδική ζώνη:  Disney XD
: Φινέας και Φερμπ η ταινία: Στη 2η διάσταση  | Kids zone:  Disney XD: Phineas & Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension
Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus
18:30-20:00  Διαγωνιστικό πρόγραμμα Δ  | Short films in competition D  Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus
19:00-21:00  Ρετροσπεκτίβα ταινιών και σεμινάριο από την Monique Renault | Film Retrospective and Masterclass by Monique Renault (στην αγγλική γλώσσα | In English) Πολύτεχνο | Polytechno
20:00-21:15 Φοιτητικό πρόγραμμα Γ | Graduation films in competition C Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus
21:15-22:45  Διαγωνιστικό μεγάλου μήκους: Ο Απόστολος | Feature films in competition: The Apostle Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus
21:15-22:30 Φοιτητικό πρόγραμμα Α | Graduation films in competition A Πολύτεχνο | Polytechno
22:45-00:15 Διαγωνιστικό πρόγραμμα Ε | Short films in competition E  Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus
23:00-00:00 Διαγωνιστικό μεγάλου μήκους: Είναι τόσο υπέροχη ημέρα | Feature films in competition: It's such a beautiful day Πολύτεχνο | Polytechno



Σάββατο 6 Απριλίου │Saturday 6 April


12:00-13:30 Διαγωνιστικό πρόγραμμα Δ | Short films in competition D Πολύτεχνο | Polytechno
14:15 Διάλειμμα │ Break

16:30-18:00  Διαγωνιστικό πρόγραμμα Ε | Short films in competition E  Πολύτεχνο | Polytechno
17:00-18:30 Παιδική ζώνη: Φινέας και Φερμπ (2 επεισόδια) & Πανόραμα 1 | Phineas and Ferb (2 episodes) & Panorama 1  Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus
18:00-19:30 Διαγωνιστικό πρόγραμμα Γ | Short films in competition C  Πολύτεχνο | Polytechno
18:30-20:00 Φοιτητικό πρόγραμμα B | Graduation films in competition B Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus
19:45-21:15  Ρετροσπεκτίβα ταινιών και συζήτηση για το animation στην Αργεντινή με τους σκηνοθέτες Inès Sedan, Patricio Plaza | Film retrospective and discussion on Argentinian animation with directors  Inès Sedan, Patricio Plaza  (αγγλική γλώσσα | In English) Πολύτεχνο | Polytechno
20:00-21:30 Διαγωνιστικό μεγάλου μήκους: Μπαμπά, είμαι ζόμπι | Feature films in competition: Daddy, I'm a Zombie Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus
21:15-22:40: Η Ελλάδα σε animation: Πορτρέτο μιας χώρας | Greece, animated: Portrait of a country Πολύτεχνο | Polytechno
21:30-23:00 Διαγωνιστικό πρόγραμμα A | Short films in competition A  Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus
22:40-23:50 14o Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κιν/φου:  Τίτλος ταινίας θα ανακοινωθεί 26/03 | 14th Francophone Film Festival:  Film title ΤΒΑ 26/03 Πολύτεχνο | Polytechno
23:00-00:30 Διαγωνιστικό μεγάλου μήκους: Σέλκιρκ, ο πραγματικός Ροβινσών Κρούσος | Feature films in competition: Selkirk, the real Robinson Crusoe  Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus


Κυριακή 7 Απριλίου  │Sunday 7 April


16:30- 17:45 Φοιτητικό πρόγραμμα Γ | Graduation films in competition C Πολύτεχνο | Polytechno
17:00-18:30 Παιδική ζώνη: 14o Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κιν/φου: Τίτλος ταινίας θα ανακοινωθεί 26/03| 14th Francophone Film Festival:  Film title ΤΒΑ 26/03 Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus
17:45-19:00 California Institute of the Arts: Φοιτητικές ταινίες 2012 (Experimental Animation) | California Institute of the Arts School Screening: Experimental Animation Πολύτεχνο | Polytechno
18:30-20:00 Διαγωνιστικό πρόγραμμα Β | Short films in competition B  Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus
19:00-20:00 Πανόραμα  2 |  Panorama 2 Πολύτεχνο | Polytechno
20:00-21:15 14o Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κιν/φου: Τίτλος ταινίας θα ανακοινωθεί 26/03 | 14th Francophone Film Festival:  Film title ΤΒΑ 26/03 Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus
20:00-21:15 Φοιτητικό πρόγραμμα Α | Graduation films in competition A Πολύτεχνο | Polytechno
21:15-22:00 Τελετή απονομήςAward ceremony  Ιόνιος Βουλή | Ionian Parliament
21:15-22:15 Πανόραμα μεγάλου μήκους: Benjamin Rabier, ο άνθρωπος που έκανε τα ζώα να γελούν | Feature films Panorama: Benjamin Rabier: The man who made the animals laugh Πολύτεχνο | Polytechno
22:15-23:00 Προβολή βραβευμένων ταινιών μικρού μήκους | Screening of awarded short films  Πολύτεχνο | Polytechno



Παράλληλες εκδηλώσεις | Side Events


Πέμπτη 4 Απριλίου – Κυριακή 7 Απριλίου | Thursday 4 April – Sunday 7 April
Έκθεση σκίτσων και εικονογραφήσεων Patricio Plaza | Patricio Plaza: Design and illustration exhibition Πολύτεχνο | Polytechno

Παρασκευή 5 Απριλίου | Friday 5 April

19:30-21:00 Πανόραμα ταινιών μεγάλου μήκους: Φαιά Έλιξ (βιντεοπροβολή) | Feature films panorama: Gray Helix (videowall projection)  Πολύτεχνο | Polytechno

Σάββατο 6 Απριλίου | Saturday 6 April

12:00-14:15 Ανοιχτή συζήτηση: Animation στον 21ο αιώνα: Είναι παντού & προβολή ταινίας Η πηγή της νιότης (Π. Ράππας) | Οpen Discussion: Animation in the 21st century: It's everywhere!  & film screening  Fountain of Youth (P. Rappas) [ελληνική γλώσσα | In Greek] Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Κέρκυρας | Corfu Public Library

19:30-21:00 Πανόραμα ταινιών μεγάλου μήκους: Φαιά Έλιξ (βιντεοπροβολή) | Feature films panorama: Gray Helix (videowall projection)  Πολύτεχνο | Polytechno
23:00 Βραδιά Αργεντινής | Argentinian night  Πολύτεχνο | Polytechno

Κυριακή 7 Απριλίου | Sunday 7 April

23:00 Πάρτυ φεστιβάλ | Festival party Πολύτεχνο | Polytechno

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ | NOTES:
·         Όλες οι ταινίες είναι υποτιτλισμένες στην ελληνική γλώσσα, εκτός από το αφιέρωμα Disney, (μεταγλωττισμένο) και το αφιέρωμα CalArts Experimental Animation (αγγλική γλώσσα). | All films are subtitled in Greek, except for the Disney programme (dubbed in Greek) and CalArts Experimental Animation (English audio). All films in the competitive programmes and the Panorama section have English subtitles or English audio.
·         Το Διαγωνιστικό τμήμα Δ εμπεριέχει ταινία (Junkyard) με flash photography, που πιθανόν να επηρεάσει άτομα με φωτοευαίσθητη επιληψία | Short Films in Competition D programme contains a film (Junkyard) with flash photography.
·         Όλα τα διαγωνιστικά προγράμματα μικρού μήκους και φοιτητικά διαγωνιστικά μικρού μήκους, το αφιέρωμα Η Ελλάδα σε animation και το πρόγραμμα ταινιών CalArts Experimental Animation απευθύνονται σε ηλικίες άνω των 18 ετών.  | All short competitive programmes (shorts and graduations shorts), the tribute Greece, animated and the CalArts Experimental Animation programme are suitable for viewers over 18 years.
·         Η είσοδος στα εργαστήρια, ομιλίες και ανοιχτές συζητήσεις του φεστιβάλ είναι ελεύθερη | Admission to festival workshops, talks and open discussions is free.

Η Κέρκυρα τιμά τον Θερβάντες (20 και 21 Απριλίου 2013)

20 και 21 Απριλίου 2013: Εκδηλώσεις για τον Θερβάντες στην Κέρκυρα
Η Κέρκυρα τιμά την Πολυγλωσσία

20 Απριλίου 2013: 
6 ώρες ανάγνωση αποσπασμάτων από τον Δον Κιχώτη στο κτήριο της Φιλαρμονικής Εταιρείας Κέρκυρας. Μαραθώνιος ανάγνωσης αποσπασμάτων από τον Δον Κιχώτη στα Ελληνικά, τα Ισπανικά, τα Γαλλικά, τα Αγγλικά, τα Γερμανικά και τα Ρώσικα.

21 Απριλίου 2013: 
Μουσική εκδήλωση της Συμφωνικής Ορχήστρας της Φιλαρμονικής Εταιρείας Κερκύρας

Περισσότερες πληροφορίες http://cervantes-corfu-2013.blogspot.gr/

Τις εκδηλώσεις διοργανώνει το Επίτιμο Προξενείο της Ισπανίας στην Κέρκυρα σε συνεργασία με το Ιόνιο Πανεπιστήμιο και την Φιλαρμονική Εταιρεία Κέρκυρας

Δευτέρα 18 Μαρτίου 2013

Νέος δικτυακός τόπος του Ινστιτούτου Νεοελληνικών Σπουδών

Φίλες και φίλοι του Ινστιτούτου Νεοελληνικών Σπουδών,

Με χαρά σάς καλωσορίζουμε στη νέα μας ιστοσελίδα, 
που είναι αναρτημένη στη γνώριμή σας διεύθυνση
ins.web.auth.gr.

Στη νέα μας ιστοσελίδα θα βρείτε επιπλέον:


The message in English:

Dear friends, 

It is with great pleasure that we welcome you to the Institute's renewed website, which you can access at 

In our new website you can also find:


The  Proceedings of the last six Annual Meetings of the Department of Linguistics, Aristotle University of Thessaloniki (from the 27th Meeting, held in 2007, to the 32nd Meeting, held in 2011).


A section of the Institute's Corpus of Spoken Greek, which is at the disposal of linguists and researchers. 

Our e-shop, from which you can purchase our publications, will also open in a few days (you will be duly notified).  

Τρίτη 5 Μαρτίου 2013

Πρόγραμμα Σπουδών για τη διδασκαλία της ελληνικής σε ομογενείς των Η.Π.Α.

Πρόγραμμα Σπουδών για τη διδασκαλία της ελληνικής σε ομογενείς των Η.Π.Α.


Α Curriculum for the teaching of Modern Greek language to the Greek Diaspora of U.S.A.


Με χαρά σάς ανακοινώνουμε ότι το Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη) του Α.Π.Θ., στο πλαίσιο της συνεργασίας του με το Γραφείο Παιδείας Αμέσου Αρχειπισκοπικής Περιφέρειας της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αμερικής, ετοίμασε ένα Πρόγραμμα Σπουδών για τη διδασκαλία της ελληνικής ως ξένης γλώσσας που αφορά το Α΄ Επίπεδο (για αρχάριους).

Εναρμονισμένο με τις προδιαγραφές των εκπαιδευτικών αρχών της Πολιτείας της Νέας Υόρκης για την εκμάθηση ξένων γλωσσών, το Πρόγραμμα αυτό είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αμερικής (http://www.goarch.org/). Ήδη το Ίδρυμά μας έχει ξεκινήσει την εκπόνηση του αντίστοιχου Προγράμματος Σπουδών για το Β΄ Επίπεδο.

Με τον τρόπο αυτό το Ινστιτούτο μας αποδεικνύει ότι δεν βρίσκεται κοντά μόνο στους εκπαιδευτικούς και μαθητές/φοιτητές της πατρίδας μας, αλλά αγκαλιάζει τον απανταχού ελληνισμό, πιστό στις αρχές του ιδρυτή του, Μανόλη Τριανταφυλλίδη.

The message in English:

The Institute of Modern Greek Studies (Manolis Triandaphyllidis Foundation) of the Aristotle University of Thessaloniki is pleased to announce the publication of a Curriculum for the teaching of Modern Greek as a foreign language (Checkpoint A) for beginners. This is the latest product of the Institute's collaboration with the Direct Archdiocesan District Office of Education of the Greek Orthodox Archdiocese of America.

This Curriculum is in adherence to the standards of the New York State Education Department for the teaching of foreign languages, and is available on the website of the Greek Orthodox Archdiocese of America (http://www.goarch.org/). The preparation of the Checkpoint B Curriculum by our Institute is already in progress.

The new and the forthcoming publications prove that our Institute not only remains close to the teachers and students of our country, but it also embraces the Greek Diaspora, loyal to the principles of its founder, Manolis Triandaphyllidis.

APPEL À CONTRIBUTIONS: "Regards de recherche sur l'avenir de la didactique des langues-cultures" - Synergies Portugal, no 2, 2014 (Date limite: 31 mars 2013)



La didactique des langues-cultures (DLC) a connu un grand essor ces dernières années dans le monde. Dans l’espace européen, cet élan est dû à une constellation de facteurs d’ordre divers, parmi lesquels, émerge de façon saillante, la consolidation du domaine dans le cadre disciplinaire académique, ce qui s’est traduit, entre autres, par la création et l’implantation de programmes de master et de doctorat en DLC, ou encore par l’octroi d’appuis financiers à la recherche par des institutions scientifiques nationales et internationales, par la constitution d’équipes internationales dans le cadre de projets de recherche et de formation innovants en Éducation et la circulation de la connaissance de la, sur et en DLC dans des espaces conjoints ou transnationaux et de plus en plus diversifiés, enfin par des degrés d’exigence croissants sur les plans de la publication et de la diffusion.

Ce parcours de développement et de consolidation disciplinaire du domaine de la DLC fait l’objet, depuis le début de ce siècle, notamment dans le cadre scientifique portugais, de projets de recherche, dont les résultats mettent en évidence, entre autres, la montée d’une reconfiguration des thèmes, sujets, approches… En DLC, notamment en fonction de l’émergence de travaux de didactologues non seulement de la première génération (dont le déclenchement de la formation à la recherche dirigée initiale et autonome continue remonte aux deux dernières décennies du siècle dernier), mais également, et de façon décisive, de didactologues de seconde génération (dont les formations homologues se déploient depuis le début de ce siècle), qui s’intéressent à des problématiques nouvelles et dont les situations contextuelles de recherche - sans cesse plus instables, mouvantes et globalisées –, conduisent à l’établissement d’un rapport nouveau de la production avec la publication et la diffusion du savoir de la, sur et en DLC.

Suite à son numéro inaugural (mars 2013), dont l’objectif a été de faire le point sur le parcours de la DLC au Portugal dans les sillons de la formation à la recherche à souche française, et qui, par conséquent, a réuni des textes écrits de didactologues portugais francophones de première génération, dont la formation doctorale découle directement ou de façon successive immédiate de la formation à la recherche portant le seing (formel et/ou d’inspiration) hexagonal, et se rapportaient au travail de lancement, d’affermissement et d’implantation des assises correspondantes du domaine de la DLC au Portugal, ce deuxième numéro de Synergies Portugal se propose de fournir des pistes de compréhension de la spécificité de l’état présent de la DLC et de ses voies de développement nouvelles qui amorcent, voire annoncent, des regards et des actions de recherche des didactologues d’hier et aujourd’hui qui fraient des voies nouvelles en DLC à partir de leurs terrains de recherche nationaux, mais à portée transnationale.

Ainsi, le deuxième numéro de Synergies Portugal lance un appel aux auteurs d’articles de recherche pouvant répondre à l’un ou plus d’un des ensembles de questions suivants :

  • Qui sont les didactologues qui s’engagent actuellement dans la recherche et dans la publication dans le domaine ? Dans quels contextes travaillent-ils? Quels sont leurs ancrages et leurs rapports avec la recherche antérieure ?
  • Comment se caractérisent les recherches en cours ? Quels objectifs poursuivent-elles ? Quelles sont les problématiques choisies, les concepts noyaux travaillés et les théories de référence convoquées ? Quelles approches didactologiques, didactiques et méthodologiques sont utilisées et avec quelles justifications ? Quels sont les résultats de ces études et les implications indiquées pour des travaux futurs ? Quels sont les cheminements de la discipline anticipés dans ces implications ?
  • Quels sont les apports potentiels (ou prévus par les chercheurs) du travail réalisé pour la transformation des contextes d’éducation et de formation ? Comment ces contextes sont-ils représentés dans les études et avec quels rôles et quelles fonctions ? Quels compromis sociaux ces chercheurs manifestent-ils dans leurs travaux ?
  • Dans quels espaces de production et de circulation du savoir nouveau travaillent ces chercheurs ? Comment utilisent-ils les moyens de communication et de diffusion ouverts par les technologies? À et dans quels types d’interactions participent-ils ?
Tout en reconnaissant la complexité d’une éducation aux et par les langues-cultures par la multiplicité des dimensions à travailler (attitudes, motivations, identités toujours reconstruites, connaissances du monde – y compris les connaissances sur les objets langues-cultures –, capacités
d’apprentissage et d’interaction dans des situations de contact de langues, etc.) et ses implications éthiques, voire idéologiques, sur la conception même des thèmes, des sujets, des espaces et des temps de la formation, dans ce numéro de Synergies Portugal, il s’agit, d’une part, de comprendre comment est en train de s’organiser (ou de se réorganiser) le domaine en fonction de l’impact des recherches d’avenir de la DLC des didactologues francophones – de tous pays – autant confirmés qu’en voie de confirmation, ainsi que ceux qui débutent dans la disciplines et, d’autre part, de saisir le bien-fondé de ces voix et voies nouvelles… nationales à portée (de profit) transnationale.

Calendrier
L’élaboration de ce numéro se situe entre les mois de février 2013 et mars 2014 :
Date limite d’envoi des propositions de collaboration: 31 mars 2013
Avis du Comité scientifique : 30 avril 2013
Date limite d’envoi de l’article : 31 août 2013
Avis du Comité scientifique : 31 octobre 2013
Date limite de remise de l’article après corrections : 30 novembre 2013
Parution prévue du numéro : mars 2014.
Contact : synergies.portugal@gmail.com

Site: http://gerflint.eu/publications/synergies-portugal.html