Be there! Corfu Animation Festival 4-7 Απριλίου | 4-7 April 2013

Be there! Corfu Animation Festival

4-7 Απριλίου | 4-7 April 2013

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ | PROGRAMME

 Τετάρτη 3 Απριλίου │Wednesday 3 April

Kids, Be there!  (μόνο για σχολεία) │ (by school invitation only)

10:00-12:30 Εκπαιδευτική ταινία animation και workshop  από τον Τόμεκ: Το animation είναι γύρω μας  | Educational animated film & Tomek workshop: Animation: it's all around us  - Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus

Πέμπτη 4 Απριλίου │Thursday 4 April

Kids, Be there!  (μόνο για σχολεία) │ (by school invitation only)

10:00-12:30 Εκπαιδευτική ταινία animation και workshop  από τον Τόμεκ: Το animation είναι γύρω μας  | Educational animated film & Tomek workshop: Animation: it's all around us Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus

13:00 Διάλειμμα | Break

17:00-18:30 Παιδική ζώνη: California Institute of the Arts: Φοιτητικές ταινίες Character animation (άνω των 8 ετών)  | CalArts School Screening 2012: Character animation  (over 8 years) Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus

18:30-20:00 Διαγωνιστικό πρόγραμμα  A  | Short films in competition A   Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus

19:00-20:10  Φοιτητικό πρόγραμμα Β | Graduation films in competition B Πολύτεχνο | Polytechno

20:10- 21:40 Διαγωνιστικό πρόγραμμα Γ | Short films in competition C Πολύτεχνο | Polytechno
20:40-21:30 Τελετή έναρξης- Χαιρετισμοί | Opening ceremony – Salutations Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus

21:30-23:00 Πρεμιέρα φεστιβάλ (14ο Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κιν/φου): Τίτλος ταινίας θα ανακοινωθεί 26/03 | Festival premiere (14th Francophone Film Festival): Film title TBA 26/03  Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus

21:40-23:00 Cologne OFF: Ποίηση της αντίληψης | Cologne OFF: Poetry of Perception  Πολύτεχνο | Polytechno

23:00-00:30  10 ταινίες για τον 21ο αιώνα | 10 films for the 21st century Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus
23:00-00:30 Διαγωνιστικό πρόγραμμα Β | Short films in competition B  Πολύτεχνο | Polytechno

 Παρασκευή 5 Απριλίου│Friday 5 April

Kids, Be there!  (μόνο για σχολεία) │ (by school invitation only)

10:00-12:30 Εκπαιδευτική ταινία animation και workshop  από τον Τόμεκ: Το animation είναι γύρω μας  | Educational animated film & Tomek workshop: Animation: it's all around us Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus

13:00 Διάλειμμα | Break
17:00-18:30 Παιδική ζώνη:  Disney XD: Φινέας και Φερμπ η ταινία: Στη 2η διάσταση  | Kids zone:  Disney XD: Phineas & Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus

18:30-20:00  Διαγωνιστικό πρόγραμμα Δ  | Short films in competition D  Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus

19:00-21:00  Ρετροσπεκτίβα ταινιών και σεμινάριο από την Monique Renault | Film Retrospective and Masterclass by Monique Renault (στην αγγλική γλώσσα | In English) Πολύτεχνο | Polytechno

20:00-21:15 Φοιτητικό πρόγραμμα Γ | Graduation films in competition C Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus

21:15-22:45  Διαγωνιστικό μεγάλου μήκους: Ο Απόστολος | Feature films in competition: The Apostle Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus

21:15-22:30 Φοιτητικό πρόγραμμα Α | Graduation films in competition A Πολύτεχνο | Polytechno

22:45-00:15 Διαγωνιστικό πρόγραμμα Ε | Short films in competition E  Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus

23:00-00:00 Διαγωνιστικό μεγάλου μήκους: Είναι τόσο υπέροχη ημέρα | Feature films in competition: It's such a beautiful day Πολύτεχνο | Polytechno

Σάββατο 6 Απριλίου │Saturday 6 April

12:00-13:30 Διαγωνιστικό πρόγραμμα Δ | Short films in competition D Πολύτεχνο | Polytechno

14:15 Διάλειμμα │ Break

16:30-18:00  Διαγωνιστικό πρόγραμμα Ε | Short films in competition E  Πολύτεχνο | Polytechno

17:00-18:30 Παιδική ζώνη: Φινέας και Φερμπ (2 επεισόδια) & Πανόραμα 1 | Phineas and Ferb (2 episodes) & Panorama 1  Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus

18:00-19:30 Διαγωνιστικό πρόγραμμα Γ | Short films in competition C  Πολύτεχνο | Polytechno

18:30-20:00 Φοιτητικό πρόγραμμα B | Graduation films in competition B Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus

19:45-21:15  Ρετροσπεκτίβα ταινιών και συζήτηση για το animation στην Αργεντινή με τους σκηνοθέτες Inès Sedan, Patricio Plaza | Film retrospective and discussion on Argentinian animation with directors  Inès Sedan, Patricio Plaza  (αγγλική γλώσσα | In English) Πολύτεχνο | Polytechno

20:00-21:30 Διαγωνιστικό μεγάλου μήκους: Μπαμπά, είμαι ζόμπι | Feature films in competition: Daddy, I'm a Zombie Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus

21:15-22:40: Η Ελλάδα σε animation: Πορτρέτο μιας χώρας | Greece, animated: Portrait of a country Πολύτεχνο | Polytechno

21:30-23:00 Διαγωνιστικό πρόγραμμα A | Short films in competition A  Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus

22:40-23:50 14o Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κιν/φου:  Τίτλος ταινίας θα ανακοινωθεί 26/03 | 14th Francophone Film Festival:  Film title ΤΒΑ 26/03 Πολύτεχνο | Polytechno

23:00-00:30 Διαγωνιστικό μεγάλου μήκους: Σέλκιρκ, ο πραγματικός Ροβινσών Κρούσος | Feature films in competition: Selkirk, the real Robinson Crusoe  Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus

Κυριακή 7 Απριλίου  │Sunday 7 April

16:30- 17:45 Φοιτητικό πρόγραμμα Γ | Graduation films in competition C Πολύτεχνο | Polytechno

17:00-18:30 Παιδική ζώνη: 14o Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κιν/φου: Τίτλος ταινίας θα ανακοινωθεί 26/03| 14th Francophone Film Festival:  Film title ΤΒΑ 26/03 Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus

17:45-19:00 California Institute of the Arts: Φοιτητικές ταινίες 2012 (Experimental Animation) | California Institute of the Arts School Screening: Experimental Animation Πολύτεχνο | Polytechno

18:30-20:00 Διαγωνιστικό πρόγραμμα Β | Short films in competition B  Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus

19:00-20:00 Πανόραμα  2 |  Panorama 2 Πολύτεχνο | Polytechno

20:00-21:15 14o Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κιν/φου: Τίτλος ταινίας θα ανακοινωθεί 26/03 | 14th Francophone Film Festival:  Film title ΤΒΑ 26/03 Σινέ Ορφεύς | Cine Orpheus

20:00-21:15 Φοιτητικό πρόγραμμα Α | Graduation films in competition A Πολύτεχνο | Polytechno
21:15-22:00 Τελετή απονομής │Award ceremony  Ιόνιος Βουλή | Ionian Parliament

21:15-22:15 Πανόραμα μεγάλου μήκους: Benjamin Rabier, ο άνθρωπος που έκανε τα ζώα να γελούν | Feature films Panorama: Benjamin Rabier: The man who made the animals laugh Πολύτεχνο | Polytechno

22:15-23:00 Προβολή βραβευμένων ταινιών μικρού μήκους | Screening of awarded short films  Πολύτεχνο | Polytechno

Παράλληλες εκδηλώσεις | Side Events

Πέμπτη 4 Απριλίου – Κυριακή 7 Απριλίου | Thursday 4 April – Sunday 7 April

Έκθεση σκίτσων και εικονογραφήσεων Patricio Plaza | Patricio Plaza: Design and illustration exhibition Πολύτεχνο | Polytechno

Παρασκευή 5 Απριλίου | Friday 5 April

19:30-21:00 Πανόραμα ταινιών μεγάλου μήκους: Φαιά Έλιξ (βιντεοπροβολή) | Feature films panorama: Gray Helix (videowall projection)  Πολύτεχνο | Polytechno

Σάββατο 6 Απριλίου | Saturday 6 April

12:00-14:15 Ανοιχτή συζήτηση: Animation στον 21ο αιώνα: Είναι παντού & προβολή ταινίας Η πηγή της νιότης (Π. Ράππας) | Οpen Discussion: Animation in the 21st century: It's everywhere!  & film screening  Fountain of Youth (P. Rappas) [ελληνική γλώσσα | In Greek] Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Κέρκυρας | Corfu Public Library

19:30-21:00 Πανόραμα ταινιών μεγάλου μήκους: Φαιά Έλιξ (βιντεοπροβολή) | Feature films panorama: Gray Helix (videowall projection)  Πολύτεχνο | Polytechno

23:00 Βραδιά Αργεντινής | Argentinian night  Πολύτεχνο | Polytechno

Κυριακή 7 Απριλίου | Sunday 7 April

23:00 Πάρτυ φεστιβάλ | Festival party Πολύτεχνο | Polytechno

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ | NOTES:

·         Όλες οι ταινίες είναι υποτιτλισμένες στην ελληνική γλώσσα, εκτός από το αφιέρωμα Disney, (μεταγλωττισμένο) και το αφιέρωμα CalArts Experimental Animation (αγγλική γλώσσα). | All films are subtitled in Greek, except for the Disney programme (dubbed in Greek) and CalArts Experimental Animation (English audio). All films in the competitive programmes and the Panorama section have English subtitles or English audio.

·         Το Διαγωνιστικό τμήμα Δ εμπεριέχει ταινία (Junkyard) με flash photography, που πιθανόν να επηρεάσει άτομα με φωτοευαίσθητη επιληψία | Short Films in Competition D programme contains a film (Junkyard) with flash photography.

·         Όλα τα διαγωνιστικά προγράμματα μικρού μήκους και φοιτητικά διαγωνιστικά μικρού μήκους, το αφιέρωμα Η Ελλάδα σε animation και το πρόγραμμα ταινιών CalArts Experimental Animation απευθύνονται σε ηλικίες άνω των 18 ετών.  | All short competitive programmes (shorts and graduations shorts), the tribute Greece, animated and the CalArts Experimental Animation programme are suitable for viewers over 18 years.

·         Η είσοδος στα εργαστήρια, ομιλίες και ανοιχτές συζητήσεις του φεστιβάλ είναι ελεύθερη | Admission to festival workshops, talks and open discussions is free.